Für Menschen mit Sehbehinderung ist Lesen nicht nur eine Möglichkeit, Informationen zu erhalten, sondern auch ein wichtiger Weg, die Welt zu erkunden, zu lernen und sich weiterzuentwickeln.

Traditionelle Braille-Bücher aus Papier standen jedoch lange Zeit vor Herausforderungen wie hohen Produktionskosten, begrenzter Inhaltsverfügbarkeit, großer Größe und Schwierigkeiten beim Transport.

Ein normales Buch kann nach der Umwandlung in Braille mehrere dicke Bände umfassen, was sowohl die Kosten als auch die Zugänglichkeit erschwert.

Eine bequemere Möglichkeit für sehbehinderte Nutzer, Wissen zu lesen und zu erkunden, ist zu einer wichtigen Herausforderung in der zugänglichen Technologie geworden.

Ausgehend von realen Bedürfnissen: Aufbau einer „digitalen Bibliothek“ für Braille-Leser

Im Jahr 2021 entdeckte Angelo Li (Li Cheng) bei einer Benutzerbefragung die Herausforderungen, mit denen sehbehinderte Menschen beim Zugang zu Büchern konfrontiert sind.

Ein normales Exemplar von Die Reise zum Mittelpunkt der Erde umfasst nur 142 Seiten und kostet nur wenige Dutzend Yuan. Nach der Umwandlung in Braille kann dasselbe Buch jedoch zu drei dicken Bänden werden und mehrere hundert Yuan kosten.

Diese Erfahrung inspirierte Angelo Li (Li Cheng) zu einer Idee:

„Könnten wir einen Braille-Kindle entwickeln, der es sehbehinderten Nutzern ermöglicht, frei zu wählen, was sie lesen möchten?“

Mit dieser Vision begannen Angelo Li (Li Cheng) und sein Team mit der Entwicklung einer neuen Generation von Braille-Display-Technologie.

In den frühen Entwicklungsphasen besuchte das Team das Chongqing Special Education Center und verbrachte Zeit mit sehbehinderten Schülern, besuchte gemeinsam den Unterricht und informierte sich über deren Leseanforderungen und täglichen Herausforderungen.

Diese Erfahrung veränderte das Verständnis des Teams:

Ein Produkt sollte nicht nur technisch funktionieren – es muss wirklich den langfristigen Bedürfnissen seiner Benutzer entsprechen.

9 Iterationen und 6 Benutzer-Testrunden: Vom Prototyp zur realen Benutzererfahrung

Nach Fertigstellung des ersten Prototyps schickte Angelo Li (Li Cheng) das Gerät an ein ihm bekanntes sehbehindertes Ehepaar zur praktischen Erprobung.

Die Nutzer teilten ihr Feedback mit:

„Das Gerät ist praktisch und bietet Zugang zu vielen Büchern. Aber es gibt noch Details, die verbessert werden müssen.“

Eines der wichtigsten Probleme war der Abstand der Braille-Punkte.

Für ein komfortables und präzises taktiles Leseerlebnis muss der Abstand zwischen den Braille-Punkten auf etwa 2,5 mm kontrolliert werden.

Der erste Prototyp hatte jedoch einen Punktabstand von 3 mm.

Obwohl das Gerät bereits Braille anzeigen konnte, erkannte das Team, dass ein wirklich komfortables Leseerlebnis eine weitere Optimierung erforderte.

Basierend auf dem Nutzerfeedback gestalteten Angelo Li (Li Cheng) und sein Team die Schlüsselstrukturen neu und verbesserten die Technologie kontinuierlich.

Nach mehr als einem Jahr Entwicklungszeit durchlief das Produkt:

• 9 größere Design-Iterationen
  
• 6 Runden Benutzertests

Das Team entwickelte schließlich eine kleinere, stabilere und benutzerfreundlichere Braille-Display-Lösung.

Ein Gerät, wie eine tragbare Braille-Bibliothek

Heute ist das Wiltrue Future 30-Zellen tragbare Braille-Display zu einem wichtigen Werkzeug geworden, das sehbehinderte Benutzer mit der digitalen Welt verbindet.

Durch aktualisierbare elektronische Braille-Zellen wandelt das Gerät digitale Informationen in Echtzeit in taktile Ausgaben um.

Benutzer können das Gerät mit Computern und Smartphones verbinden und mit gängigen Bildschirmleseprogrammen auf Folgendes zugreifen:

• Digitale Bücher;
  
• Lernmaterialien;
  
• Arbeitsdokumente;
  
• Alltägliche Textinformationen.

Für den Benutzer Li Yong fühlt sich das Gerät an wie:

„Eine tragbare Bibliothek. Es ist klein, aber es enthält viele Bücher.“

Im Vergleich zu traditionellen Braille-Büchern aus Papier, bei denen erhabene Punkte nach längerem Gebrauch abgenutzt und weniger klar werden können, bietet digitales Braille ein stabileres und nachhaltigeres Leseerlebnis.

Mehr Wissen durch Berührung zugänglich machen

Von der Entdeckung der Herausforderungen des Braille-Lesens bis zur Entwicklung praktischer Zugänglichkeitstechnologien hat sich Wiltrue stets an ein Prinzip gehalten:

Technologie sollte mit realen menschlichen Bedürfnissen beginnen.

Durch kontinuierliche Innovationen bei Braille-Displays, intelligenter Hardware und digitalen Inhaltsökosystemen möchte Wiltrue dazu beitragen, dass mehr Bücher, Lernressourcen und Fachwissen für sehbehinderte Benutzer zugänglich werden.

Die Reise von einem Buch zu einer Bibliothek ist nicht nur eine Frage der Technologie – es geht darum, mehr gleiche Möglichkeiten zu schaffen, die Welt zu lernen und zu erkunden.

一本书，到一座图书馆：Wiltrue让盲文阅读拥有更多可能

对于视障人士而言，阅读不仅是获取信息的方式，更是认识世界、学习成长的重要途径。

然而，传统纸质盲文书籍长期面临体积大、制作成本高、携带不便等问题。

一本普通书籍转换为盲文后，往往需要数倍篇幅，甚至从一本书变成多册厚重书籍。这不仅增加了阅读成本，也限制了视障用户获取更多知识的机会。

如何让更多书籍能够以更加便捷的方式被阅读，成为WilTrue持续探索的方向。

从真实需求出发，打造属于视障用户的“数字图书馆”

2021年，在一次调研过程中，郦铖了解到视障群体在阅读方面面临的困难。

一本普通的《地心游记》只有142页，价格几十元；但转换为盲文后，却可能变成厚厚三大本，价格也上涨到数百元。

这让郦铖产生了一个想法：

能不能做一款“盲文Kindle”，让视障用户也能够自由选择想阅读的内容？

带着这个目标，郦铖和团队开始了盲文点显器的研发。

研发初期，团队前往重庆市特殊教育学校进行调研，与视障学生一起学习和交流，深入了解他们在阅读和学习过程中遇到的真实困难。

这段经历让团队意识到：

产品不仅需要实现功能，更需要真正满足用户长期使用中的细节需求。

9次迭代，6次用户测试：从技术原型到真实体验

第一版盲文点显器完成后，郦铖将设备交给自己认识的盲人夫妇进行试用。

用户反馈：

“点显器很方便，里面有很多书籍可以阅读，但还有一些细节需要优化。”

其中，一个关键问题是盲文点位间距。

为了获得更好的触摸阅读体验，盲文两个点之间的距离需要控制在约 2.5mm以内。

而第一版产品的点距为 3mm，虽然能够实现基本阅读，但仍无法达到最佳体验。

根据这些真实反馈，团队决定重新优化产品结构和核心技术。

经过一年多持续研发，产品经历：

• 9次整体迭代
  
• 6次用户测试

最终推出了更加小巧、稳定、易用的新版本盲文点显器。

一台设备，像一座随身携带的盲文图书馆

如今，无界方寸30方盲文点显器（WilTrue Future 30-Cell Portable Braille Display）已经成为帮助视障用户连接数字世界的重要工具。

通过电子盲文点阵动态变化，设备可以将数字内容转换为触觉信息。

用户可以连接电脑、手机，并结合主流读屏软件，实现：

• 电子书阅读；
  
• 学习资料获取；
  
• 工作信息处理；
  
• 日常文字浏览。
  

对于用户李永而言：

“这个点显器很小巧，里面的书也很多，就像一个便携的图书馆。”

相比过去阅读纸质盲文时，长时间触摸导致盲文点逐渐磨损、模糊的问题，数字盲文设备提供了更加稳定和持久的阅读体验。

让更多知识通过指尖被感知

从第一次发现盲文阅读困难，到持续优化数字盲文技术，WilTrue始终坚持从用户真实需求出发。

未来，WilTrue将继续探索盲文显示、智能硬件和数字内容生态的发展，让更多书籍、学习资料和专业知识能够被视障群体平等获取。

https://www.swbd.cn/minsheng/detail/73517272110482688.html?return=%252Fminsheng1%252F119133.html