Para las personas con discapacidad visual, la lectura no es solo una forma de acceder a la información, sino también un camino importante para explorar el mundo, aprender y crecer.

Sin embargo, los libros tradicionales en Braille de papel han enfrentado durante mucho tiempo desafíos como los altos costos de producción, la disponibilidad limitada de contenido, el gran tamaño y las dificultades para transportarlos.

Un libro regular puede convertirse en varios volúmenes gruesos después de ser convertido a Braille, lo que aumenta tanto el costo como la dificultad de acceso.

Encontrar una forma más conveniente para que los usuarios con discapacidad visual lean y exploren el conocimiento se ha convertido en un desafío importante en la tecnología accesible.

Partiendo de Necesidades Reales: Construyendo una "Biblioteca Digital" para Lectores de Braille

En 2021, mientras realizaba una investigación de usuarios, Angelo Li (Li Cheng) descubrió los desafíos que enfrentan las personas con discapacidad visual al acceder a los libros.

Una copia regular de Viaje al centro de la Tierra contiene solo 142 páginas y cuesta solo unas pocas decenas de yuanes. Sin embargo, después de ser convertido a Braille, el mismo libro puede convertirse en tres volúmenes gruesos y costar varios cientos de yuanes.

Esta experiencia inspiró a Angelo Li (Li Cheng) con una idea:

"¿Podríamos crear un Kindle Braille, que permita a los usuarios con discapacidad visual elegir libremente lo que quieren leer?"

Con esta visión, Angelo Li (Li Cheng) y su equipo comenzaron a desarrollar una nueva generación de tecnología de visualización Braille.

Durante las primeras etapas de desarrollo, el equipo visitó el Centro de Educación Especial de Chongqing y pasó tiempo con estudiantes con discapacidad visual, asistiendo a clases con ellos y aprendiendo sobre sus necesidades de lectura y desafíos diarios.

Esta experiencia cambió la comprensión del equipo:

Un producto no solo debe funcionar técnicamente, sino que debe ajustarse realmente a las necesidades a largo plazo de sus usuarios.

9 Iteraciones y 6 Rondas de Pruebas de Usuario: Del Prototipo a la Experiencia de Usuario Real

Después de completar el primer prototipo, Angelo Li (Li Cheng) envió el dispositivo a una pareja con discapacidad visual que conocía para realizar pruebas en el mundo real.

Los usuarios compartieron sus comentarios:

"El dispositivo es conveniente y proporciona acceso a muchos libros. Pero aún quedan detalles que deben mejorarse."

Uno de los problemas más importantes fue el espaciado de los puntos Braille.

Para una experiencia de lectura táctil cómoda y precisa, la distancia entre los puntos Braille debe controlarse dentro de aproximadamente 2.5 mm.

Sin embargo, el primer prototipo tenía un espaciado de puntos de 3 mm.

Aunque el dispositivo ya podía mostrar Braille, el equipo se dio cuenta de que lograr una experiencia de lectura verdaderamente cómoda requería una mayor optimización.

Basándose en los comentarios de los usuarios, Angelo Li (Li Cheng) y su equipo rediseñaron estructuras clave y continuaron mejorando la tecnología.

Después de más de un año de desarrollo, el producto pasó por:

• 9 iteraciones de diseño importantes
  
• 6 rondas de pruebas de usuario

El equipo finalmente desarrolló una solución de visualización Braille más pequeña, más estable y más fácil de usar.

Un Dispositivo, Como una Biblioteca Braille Portátil

Hoy, el Wiltrue Future 30-Cell Portable Braille Display se ha convertido en una herramienta importante que conecta a los usuarios con discapacidad visual con el mundo digital.

A través de celdas Braille electrónicas actualizables, el dispositivo convierte la información digital en salida táctil en tiempo real.

Los usuarios pueden conectar el dispositivo a computadoras y teléfonos inteligentes y trabajar con lectores de pantalla convencionales para acceder a:

• Libros digitales;
  
• Materiales de aprendizaje;
  
• Documentos de trabajo;
  
• Información de texto diaria.

Para el usuario Li Yong, el dispositivo se siente como:

"Una biblioteca portátil. Es pequeña, pero contiene muchos libros."

En comparación con los libros tradicionales en Braille de papel, donde los puntos en relieve pueden desgastarse y volverse menos claros después de un uso prolongado, el Braille digital proporciona una experiencia de lectura más estable y sostenible.

Haciendo Más Conocimiento Accesible a Través del Tacto

Desde el descubrimiento de los desafíos de la lectura Braille hasta el desarrollo de tecnología de accesibilidad práctica, Wiltrue se ha centrado siempre en un principio:

La tecnología debe comenzar con las necesidades humanas reales.

A través de la innovación continua en pantallas Braille, hardware inteligente y ecosistemas de contenido digital, Wiltrue tiene como objetivo ayudar a que más libros, recursos de aprendizaje y conocimientos profesionales sean accesibles para los usuarios con discapacidad visual.

El viaje de un libro a una biblioteca no es solo cuestión de tecnología, sino de crear más oportunidades iguales para aprender y explorar el mundo.

一本书，到一座图书馆：Wiltrue让盲文阅读拥有更多可能

对于视障人士而言，阅读不仅是获取信息的方式，更是认识世界、学习成长的重要途径。

然而，传统纸质盲文书籍长期面临体积大、制作成本高、携带不便等问题。

一本普通书籍转换为盲文后，往往需要数倍篇幅，甚至从一本书变成多册厚重书籍。这不仅增加了阅读成本，也限制了视障用户获取更多知识的机会。

如何让更多书籍能够以更加便捷的方式被阅读，成为WilTrue持续探索的方向。

从真实需求出发，打造属于视障用户的“数字图书馆”

2021年，在一次调研过程中，郦铖了解到视障群体在阅读方面面临的困难。

一本普通的《地心游记》只有142页，价格几十元；但转换为盲文后，却可能变成厚厚三大本，价格也上涨到数百元。

这让郦铖产生了一个想法：

能不能做一款“盲文Kindle”，让视障用户也能够自由选择想阅读的内容？

带着这个目标，郦铖和团队开始了盲文点显器的研发。

研发初期，团队前往重庆市特殊教育学校进行调研，与视障学生一起学习和交流，深入了解他们在阅读和学习过程中遇到的真实困难。

这段经历让团队意识到：

产品不仅需要实现功能，更需要真正满足用户长期使用中的细节需求。

9次迭代，6次用户测试：从技术原型到真实体验

第一版盲文点显器完成后，郦铖将设备交给自己认识的盲人夫妇进行试用。

用户反馈：

“点显器很方便，里面有很多书籍可以阅读，但还有一些细节需要优化。”

其中，一个关键问题是盲文点位间距。

为了获得更好的触摸阅读体验，盲文两个点之间的距离需要控制在约 2.5mm以内。

而第一版产品的点距为 3mm，虽然能够实现基本阅读，但仍无法达到最佳体验。

根据这些真实反馈，团队决定重新优化产品结构和核心技术。

经过一年多持续研发，产品经历：

• 9次整体迭代
  
• 6次用户测试

最终推出了更加小巧、稳定、易用的新版本盲文点显器。

一台设备，像一座随身携带的盲文图书馆

如今，无界方寸30方盲文点显器（WilTrue Future 30-Cell Portable Braille Display）已经成为帮助视障用户连接数字世界的重要工具。

通过电子盲文点阵动态变化，设备可以将数字内容转换为触觉信息。

用户可以连接电脑、手机，并结合主流读屏软件，实现：

• 电子书阅读；
  
• 学习资料获取；
  
• 工作信息处理；
  
• 日常文字浏览。
  

对于用户李永而言：

“这个点显器很小巧，里面的书也很多，就像一个便携的图书馆。”

相比过去阅读纸质盲文时，长时间触摸导致盲文点逐渐磨损、模糊的问题，数字盲文设备提供了更加稳定和持久的阅读体验。

让更多知识通过指尖被感知

从第一次发现盲文阅读困难，到持续优化数字盲文技术，WilTrue始终坚持从用户真实需求出发。

未来，WilTrue将继续探索盲文显示、智能硬件和数字内容生态的发展，让更多书籍、学习资料和专业知识能够被视障群体平等获取。

https://www.swbd.cn/minsheng/detail/73517272110482688.html?return=%252Fminsheng1%252F119133.html